注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

日韩输入法讨论  

2008-09-18 14:41:13|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 


今天在网上看到一位能者的blog,他在设计五笔输入法“五笔日本语输入法和韩语输入法初稿图”,

觉得非常能干,其实我也想设计一个韩汉混写输入法


只是觉得思路有些问题啊,首先五笔输入法已经慢慢没有拼音输入法流行了,
而韩文因为和英语一样是字母文字(虽然韩文最终呈现的是方块字,但是在输入的时候就是和英语一样从前往后输。目前windows自带的韩文输入法已经非常不错了。
如果说尚有不足的话,我觉得遗憾就是不方便转换汉字,
现在韩国市面上,还没有方便输入汉字的韩文输入法(因为韩国的报纸中还会夹用汉字,一些文献研究中汉字的使用率更高,如何方便的转换成汉字应该是更有意思的事情。比如输入??,按下空格就出现“首都、修道、水道”等對應的漢字候選字。)
另外日文和韩国语一样都是黏着语,句子的语法很严密,所以在拼音输入的时候,系统会自动识别句子的语法结构,加上有助词隔开,所以即使一口气输入很长的句子,也不会输乱,(虽然日文的同音词现象严重,但是有些是不同词性的同音词,所以输入法会自动识别)使用起来也比较方便。
这方面是汉语所遗憾的,虽然现在中国也有很多整句拼音输入法,比如搜狗,效果也不错,但是不能说100%的好用。
个人觉得一口气输入全拼并不比仅仅输入简拼要多花时间,原因在于输入流畅性!

 

  评论这张
 
阅读(211)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017