天晴的时候总是盼望下雨降温,或者想湿润嘴唇,可是今天台风一来,倒是浸透了深秋的寒意!
公司是中央空调,居然不能局部关闭!这时候便想起了扫晴娘,也就是《一休さん》里面的那个白布娃娃!才知道原来叫做“照る照る坊主”,而扫晴娘其实是一个地道的中国的名字,很久以前传到了日本,至于晴天娃娃又是反刍的外来词了!
照る照る坊主——照着的僧人,据说是古代的日本下雨或者下雪的时节,总是举行祭祀求晴,请僧人或者姑娘来,如果天晴皆大欢喜,如果不晴,这些僧人和姑娘就要处死,以孝敬给太阳神!
后来可能是中国的西门豹的故事影响了日本,他们也觉得这样太残忍了!
所以民间就用布做的娃娃了!
评论