注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

Nae Dong Saeng 我弟弟  

2007-03-29 20:09:23|  分类: Corean |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——진욱아, 안녕하세요!
지금 어디에 있어요?

리쟝? 씨안?아니면 연길계시어요!

난 널 그리워요, 검강이 좋아요?

아래 있은 동요가 찾어서 잘 부탁드려요! 
니가 제동생인지요? 개구쟁이 인지요? 왕자님인지요?
찐자 왕자님이군요!
저도 이문장을 번역했어요! 근데, 한국어 잘 못해요!
착오있으면, 양해해 주십시오!

가사 (歌詞)_________________________________________________

내동생(同生) 곱슬머리 我弟弟啊,一头的卷发
개구쟁이 내동생(同生) 淘气鬼 就是我弟弟

이름은 하나인데 名字只有一个
별명(別名)은 서너개 绰号呢,却是整了那么三四个!

엄마가 부를때는 꿀돼지 妈妈说他像猪猡猡
아빠가 부를때는 두꺼비 爸爸说他像癞蛤蟆
누나가 부를때는 왕자(王子)님 姐姐说他像个王子殿下

어떤게 진짜인지 真实的样子是怎样的呢!
몰라 몰라 몰라 不知道 不知道 不知道



내동생(同生) 곱슬머리 我弟弟啊,一头的卷发
개구쟁이 내동생(同生) 淘气鬼 就是我弟弟

이름은 하나인데 名字只有一个
별명(別名)은 서너개 绰号呢,却是整了那么三四个!

잘먹고 건강하게 꿀돼지 能吃能喝的身体健康得像只猪
착하고 복(福)스럽게 두꺼비 心地善良,福气得像癞蛤蟆
용감하고 슬기롭게 왕자님 又聪明又勇敢,真不愧是个王子

어떤게 진짜인지 真实的样子是怎样的呢!
몰라 몰라 몰라 不知道 不知道 不知道
  评论这张
 
阅读(121)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017