注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

两个老师  

2007-12-03 21:27:43|  分类: 就今儿 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 还记得去年的blog里面写过那一对在深的韩国情侣(朴先生+洪小姐)吗?已经过去一年了,在这一年内他们生活得怎么样呢,有没有适应中国的生活呢?伴随着这个问题我走访了他们在深圳市南山区的家。

其实我是以学生的身份来到朴大哥的府上的!洪姐就是我的韩国语老师了,其实洪姐是济州岛人,她的老家话据说是汉城人听不懂的,但是总的来说,韩国地域小,方言远远没有中国复杂,所以洪姐的汉城话还是很标准了!更因为他有一位仁川(仁川算是汉城的卫星城了)的老公朴大哥啊!另外还有3个学生的,一个是福建籍的青年,还有一位年纪大一些以前学阿拉伯语的,我说道何炅也是阿语专业的,他问道:“何炅是谁啊?”众人说“何炅都不知道啊?”后来才知他是台湾人!迟到的一位倒不知道他做什么的,

上课了,一个大大的黑板,桌上有吃的,喝的挺多东西,真的是谢谢老师了!洪老师的汉语还不是特别的厉害,有些单词他不知道汉语怎么表达,比如这3个单词“까치ggachi 까마귀ggamagwi  뻐꾸기bbeoggugi”,他查了字典才按照汉语拼音来读“喜鹊,乌鸦,布谷鸟”,算难的把!

因为其他几个同学的水平才是刚入门,所以我这次一方面也是想拜访大哥大姐,另一方面也是想找找学友,但是发现这几个男同胞好像醉翁之意不在酒,诚然他们不光对韩国语感兴趣,但是他们更是剑道的喜爱者,而剑道老师就是朴大哥了!他们在华侨城李为民的剑道会馆里面每周学习!朴大哥已经是四道的水平,但是据说他懒,证书只有二道,但是做启蒙老师是绰绰有余了!

看了一下剑道的竹剑,其实是四瓣竹片紧箍起来的,还挺天然的!而他们装备也真够复杂的!一人一个硕大的布箱子!背起来,就像远行的西方旅行者,不过都是黑色的!

韩国语里面有个很常用的疑问代词“왜wae”,就是”为什么“的意思,发音类似于”喂“,我说道和英语的Why的读音相近、用法相同,因为他还有”怎么了“的意思,后来大家调侃道,怎么汉语这么麻烦要发三个音,不知道日文怎么说的,韩国人一般都有日语水平的,洪老师说,日语是”なぜnaze“,也只有2个音节,后来那位台湾人告诉我们阿拉伯语说做lima(可能记错了),但是还是不到三个音节!

然后我们说汉语也可以说”为何“,俩音节了!!!!

  评论这张
 
阅读(95)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017